国际规划 · 双重征税与 LLC

哥伦比亚与美国之间 LLC 的双重征税:
没有协定可以避免它;现有的是在哥伦比亚对境外已缴税款的抵免,有限额,并须 备齐正确的证明材料。

哥伦比亚对其税务居民的全球所得征税,美国则可能对来源于美国的所得征税或预提。由于两国之间没有所得税协定,救济取决于《税法典》第254条以及 LLC 的分类方式。Ligal 计算抵免、整理证明材料,避免重复缴税和境外资产漏报,团队由律师、会计师和前 DIAN 经验组成。

5.0 / 5 · 36条评价前 DIAN第254条 · ECE · W-8BEN · 1042-S律师与会计师

也可通过 WhatsApp: +57 319 272 9164。波哥大 · Calle 99 7A-51, Of. 206。可到访或远程。

LLC 的双重征税是什么

哥伦比亚与美国之间没有协定: 救济是一项抵免,有限额,也要有证明。

哥伦比亚与美国之间没有避免所得双重征税的协定。DIAN 的国际税收协定清单中,美国仅有关于海运和航空企业以及税务信息交换的协定,没有一般性的所得税协定;IRS 的所得税协定清单(United States Income Tax Treaties)中也没有哥伦比亚。没有协定,救济取决于国内法。哥伦比亚税务居民就其来源于国内和国外的所得,以及在境内外持有的财产,承担所得税义务(《税法典》第9条)。《税法典》第254条(由2019年第2010号法律第93条修订)规定,取得在来源国须缴纳所得税的境外所得的居民个人和本国公司,可以从哥伦比亚所得税中抵免已在境外就同一所得缴纳的税款(无论名称为何),前提是抵免额不超过纳税人就同一所得在哥伦比亚应缴的税额;为适用该限额,境外所得须通过分摊收入、成本和费用来核算。境外已缴税款可在缴纳当年或以后期间抵免,并以同类境外所得为限(第1款)。

随 LLC 的不同而变化。美国视为被忽略实体(disregarded entity)的单一成员 LLC,不承担以实体身份申报所得税的义务,因此可能没有在美国缴纳的所得税可在此抵免;如果它由外国人持有且发生了应报告交易,IRS 要求提交形式性的 1120 表(pro forma)并附 5472 表,漏报罚款为25,000美元。如果 LLC 选择按公司纳税,则以实体身份在美国缴税,分配给成员的是股息:对于住所在境外的公司的股息,第254条规定了对境外已缴所得税的抵免,要求直接持股、以相应税务机关的税务证明或其他适当证据证明已缴款,以及分配方的税务审计师(revisor fiscal)出具的证明(a至f项)。此外,境外受控实体制度(ECE,《税法典》第882条及以下)可将 LLC 的消极所得归属于哥伦比亚居民,即使未予分配;此时第892条赋予其按持股比例享有第254条抵免的权利,第254条第2款则规定仅归属部分消极所得时的抵免。在美国,来源于美国的款项支付给外国人(如股息),适用30%的预提税或协定税率(如有);由于与哥伦比亚没有协定,不存在协定优惠税率,W-8BEN(个人)或 W-8BEN-E(实体)向付款方证明外国人身份,付款方在1042-S表中报告预提情况。关于 LLC 在哥伦比亚所得税中的处理,请参阅申报 LLC;关于 ECE 制度,请参阅ECE 制度。

LLC 双重征税要点

  • 哥伦比亚与美国之间没有所得税协定(DIAN 与 IRS 清单):救济是单方面的,依据哥伦比亚法律。
  • 第254条抵免:就同一所得在境外已缴的税款,不超过该所得在哥伦比亚的应缴税额,所得须扣除收入、成本和费用后核算。
  • 超额部分可在以后期间使用,以同类境外所得为限(第254条第1款)。
  • 透明 LLC(disregarded):通常实体层面无联邦所得税;有应报告交易时须提交 pro forma 1120 与 5472 表。
  • 按公司纳税的 LLC:实体层面在美国纳税;股息抵免需直接持股、税务证明和审计师证明(第254条a至f项)。
  • ECE 制度(第882条及以下):消极所得即使未分配也归属居民;按持股比例抵免(第892条)。
  • 美国:对来源于美国的所得预提30%,哥伦比亚无协定税率;使用 W-8BEN 或 W-8BEN-E,并在1042-S表中报告。
  • 证明材料:缴款证明、1042-S表、申报表和财务报表;境外资产超过2,000 UVT时须提交年度境外资产申报(《税法典》第607条)。
就我的双重征税申请诊断
Ligal 如何处理 LLC 的双重征税

一份测算和一套档案, 从 LLC 的分类到在哥伦比亚的抵免。

Ligal 全程统筹:LLC 如何分类、在何处缴了什么、可抵免多少、凭什么证明材料,不承诺结果。

01

LLC 及其资金流诊断

我们审查注册州、运营协议、联邦分类(被忽略实体或公司)、所得来源、已收款项、已作的预提,以及已提交或待提交的 IRS 表格。

02

双重征税图谱与抵免限额

我们确定哪些所得在美国和哥伦比亚被征税,通过扣除收入、成本和费用计算第254条限额,并评估是否适用 ECE 制度以及境外已缴税款如何抵免。

03

证明材料与哥伦比亚申报

Jeysson Pulido 与 LIGAL Auditores 汇集缴款证明、1042-S表和申报表,我们编制所得税申报和境外资产申报,使抵免有据可依。

04

补正与在 DIAN 面前的辩护

如果 LLC 未申报、抵免缺乏凭证或资产被遗漏,我们评估如何补正;如果 DIAN 已启动程序,我们全程负责辩护。

由谁办理

律师、会计师和前 DIAN 经验 同在一个团队。

LLC 的双重征税涉及哥伦比亚税法、IRS 表格和会计。在 Ligal,由同一团队办理。

主任 · 前 DIAN 税务律师

Juan Santiago Rodríguez Prieto

全程主持法律策略:LLC 的分类、第254条抵免、ECE 制度,以及必要时在 DIAN 面前的辩护。

会计师 · 量化与可追溯性

Jeysson Pulido

还原 LLC 的资金流,计算境外已缴税款和抵免限额,并编制所得税申报和境外资产申报的证明材料。

注册会计师

LIGAL Auditores

提供会计与技术支持,使 LLC 的账务与在哥伦比亚的申报相互一致。

应避免的错误

不应做的事 处理 LLC 的税务时。

不要以为“透明 LLC”就意味着在哥伦比亚无需申报任何东西

美国将 LLC 视为被忽略实体,是美国法下的分类;在哥伦比亚,居民就全球所得和财产纳税(《税法典》第9条),须分析 ECE 制度,并在超过门槛时申报境外资产(第607条)。遗漏可能导致资产遗漏所产生的应税所得和不准确罚款(第239-1条)。

不要在没有证明材料、也未核算所得的情况下就抵免

抵免额不得超过同一所得在哥伦比亚的应缴税额,该所得须扣除收入、成本和费用后核算(第254条);股息抵免还要求税务缴款证明或适当证据,以及审计师证明(f项)。没有证明材料,抵免即告丧失。

不要提交错误的表格,也不要任由被多扣

向美国的银行、平台或客户提交与您的外国人身份相符的表格(个人用 W-8BEN,实体用 W-8BEN-E)。错误的表格可能导致不应有的预提或报告。

专业法律规划

现在该怎么做: 为 LLC 分类,梳理在何处缴了什么,并用证明材料计算抵免。

拿到 LLC 的材料后,首先要弄清它在 IRS 眼中如何分类,有哪些所得、来自何处,是否有预提或已缴税款,提交过哪些表格,以及在哥伦比亚如何报告。有了这张图,才能计算第254条抵免、评估 ECE 制度并整理证明材料。Ligal 梳理完整路径,从分类到所得税申报和境外资产申报。前 DIAN 税务律师 Juan Santiago Rodríguez Prieto 与会计师 Jeysson Pulido 及 LIGAL Auditores(注册会计师)共同主持策略。团队由律师、会计师以及 DIAN 内部的直接经验组成,处理税务稽查、强制执行和税务诉讼的真实案件。

请注意:每个案件取决于州、LLC 的结构及其历史。Ligal 评估情况并制定路径,不承诺结果。

主任律师

Juan Santiago Rodríguez Prieto

税务律师 · 前 DIAN

认识主任律师
服务流程

LLC 双重征税诊断。 免费。 一个工作日内回复。

LLC 每多一年不整理,都可能多出重复缴纳的税款或未申报的资产。我们在一个工作日内评估您的案件。请使用表单或打开诊断。

  1. 01

    今天

    接收文件

    我们审阅 LLC 文件、运营协议、IRS 表格、1042-S表、对账单以及在哥伦比亚已提交的申报。

  2. 02

    一个工作日

    双重征税图谱

    我们确定 LLC 如何分类、在美国缴了什么和预提了什么、在哥伦比亚申报了什么,以及可抵免多少。

  3. 03

    立即

    行动路线图

    我们确定抵免的计算、缺少的证明材料、需更正或提交的申报,以及由谁准备每份文件。

常见问题

哥伦比亚与美国之间 LLC 的双重征税,清晰解答

这取决于 LLC 如何分类以及有哪些所得。作为哥伦比亚税务居民,您在哥伦比亚就全球所得和财产纳税(《税法典》第9条)。如果 LLC 是被忽略实体且没有来源于美国的所得,它可能无需在美国缴纳联邦所得税,也就不存在重复缴税;如果美国对来源于美国的所得征税或预提,或者 LLC 按公司纳税,则可能存在境外已缴税款,《税法典》第254条允许在限额内于哥伦比亚抵免。具体案件须依据文件计算。

所得税方面没有。DIAN 的国际税收协定清单中,美国仅有关于海运和航空企业以及税务信息交换的协定,IRS 的所得税协定清单中也没有哥伦比亚。因此不存在协定优惠税率或居民身份判定规则,救济取决于哥伦比亚国内法,主要是《税法典》第254条。

可以,依据《税法典》第254条:取得在来源国须缴纳所得税的境外所得的居民个人和本国公司,可以从哥伦比亚税款中抵免已在境外就同一所得缴纳的税款(无论名称为何)。它必须是就该所得实际缴纳的税款,并且能够证明。如果在美国对来源于美国的款项作了预提,该预提即属境外已缴税款,其抵免宜结合1042-S表及其他证明材料评估。

抵免额不得超过纳税人就同一所得在哥伦比亚应缴的税额;为适用该限额,境外所得须通过分摊收入、成本和费用来核算(第254条)。境外已缴税款可在缴纳当年或以后期间抵免,结转到其他期间的超额部分,以在哥伦比亚就与产生该抵免的所得性质相同的境外所得所产生的所得税为限(第1款)。

美国视为被忽略实体的单一成员 LLC,不以实体身份向 IRS 申报所得税;但如果它由外国人持有且发生了应报告交易,则须提交 pro forma 1120 表并附 5472 表,依 IRS 说明,漏报罚款为25,000美元。由于该实体自身不缴纳联邦所得税,往往没有境外已缴税款可供抵免,来源于美国的所得的预提或所有者的税款除外。这并不意味着您无需在哥伦比亚申报:LLC 的权益、资产和所得都须在您的申报中加以分析。

那么 LLC 以实体身份在美国缴税,分配的是股息。对于住所在境外的公司的股息或分配,第254条规定了对境外已缴所得税的抵免:数额等于股息金额乘以产生这些股息的商业利润所适用的有效税率;要求直接持有构成固定资产的股权(非投资组合);不得超过这些股息在哥伦比亚产生的税额减去可归属的成本和费用;并须提供税务缴款证明或适当证据,以及分配方公司的税务审计师证明。

如果 LLC 是在哥伦比亚没有税务居民身份的境外受控实体,且您直接或间接持有10%或以上(《税法典》第882和883条),其消极所得可能在您的申报中归属于您,即使您并未收到(第890条)。此时第892条赋予您按持股比例享有第254条抵免的权利;如果仅归属部分消极所得,抵免对应 ECE 就同一所得实际缴纳的税款,由 ECE 出具证明,并以归属所得占总收入的比例为限(第254条第2款)。此后分配的、已按 ECE 制度纳税的利润,视为不构成应税所得或偶然所得的收入(第893条)。

据 IRS,来源于美国的所得支付给外国人,例如股息、特许权使用费或某些服务费,适用30%的预提税或所适用协定的优惠税率(如有);由于与哥伦比亚没有协定,不存在协定优惠税率,且某些所得依美国法律本身即可豁免。外国人向付款方提交 W-8BEN(个人)或 W-8BEN-E(实体)以证明身份,付款方在1042-S表中报告所得和预提。该表格是境外已缴税款的天然证明。

对于股息抵免,第254条要求以相应税务机关出具的税务证明或适当证据证明在各司法辖区已缴款,并提供分配方公司的税务审计师证明(f项)。对于其他所得,宜收集同等性质的凭证:1042-S表、IRS 申报表、缴款凭证、LLC 的财务报表以及与哥伦比亚所得的对账。如果无法证明,就不应抵免。

未申报的境外资产可构成被审查期间的应税所得,并就多出的税款处以不准确罚款(《税法典》第239-1条);视金额和情节,案件还可能上升到刑事层面。没有凭证的抵免可能被否定并处罚。稳妥的做法是在 DIAN 采取行动之前衡量风险并补正。Ligal 评估案件、量化并确定路径;如果 DIAN 已启动程序,则全程负责辩护。

这是一个有争议的问题,须逐案分析。第254条指的是已在境外缴纳的税款(无论名称为何),且是就同一所得核定的。固定税或州年度报告费并非按所得核定,很难归入;相比之下,联邦所得税或对来源于美国所得的预提则与某项所得相关。在未审查其性质之前,不应抵免。

Ligal 是专注于税法和国际规划的律所。在前 DIAN 税务律师 Juan Santiago Rodríguez Prieto 的领导下,联合会计师 Jeysson Pulido 和 LIGAL Auditores(注册会计师),我们将法律分析与会计核对结合起来,全程梳理案件:LLC 的分类、抵免的计算、证明材料以及在哥伦比亚的申报。我们的工作获得 Google 5.0 / 5 及36条评价的支持:https://share.google/VVzMvULrOj8Mj52Au。团队处理税务稽查、强制执行和税务诉讼的真实案件。不保证任何结果。

保密诊断

LLC 的双重征税。 一个工作日内回复。

免费。请附上 LLC 文件、IRS 表格、1042-S表以及您已在哥伦比亚申报的内容。我们评估抵免和待处理事项。

预约会谈

受职业保密保护。

诊断