财产保护 · capitulaciones 与夫妻共同财产制

婚前财产协议与夫妻共同财产制:
在婚姻 之前保护您的财产与企业。

如果您即将结婚,或与伴侣同居并拥有企业,婚前的约定将决定哪些财产纳入夫妻共同财产,哪些仍属个人财产。婚姻一旦缔结,capitulaciones 便不得再变更。Ligal 以法律与税务双重视角为您提供指引。

5.0 / 5 · 36条评价前 DIAN《民法典》第1771条及以下律师与会计师

也可通过 WhatsApp: +57 319 272 9164。波哥大 · Calle 99 7A-51, Of. 206。支持现场与远程接待。

婚前财产协议的法律框架

婚前财产协议与夫妻共同财产制: 婚前约定什么、哪些纳入共同财产、哪些仍属个人财产。

根据《民法典》第1771条,婚前财产协议(capitulaciones matrimoniales)是夫妻在结婚前就各自带入的财产以及拟作出的赠与和让渡所订立的约定。它须以公证文书订立(第1772条),列明带入财产及其价值和各自债务清单(第1780条),且不得违反善良风俗或法律,也不得损害配偶或直系卑亲属的权利(第1773条)。若未作任何约定,夫妻共同财产制(sociedad conyugal)因婚姻之事实而自动成立(第1774条)。还有一条对规划影响极大的规则:capitulaciones 自婚姻缔结之时起不可撤销,婚姻一经缔结即不得变更(第1778条);只能在婚前以相同的形式要件作出变更,对第三人则须办理边注(第1779条)。因此,这一决定应在结婚前作出,而不是之后。

在夫妻共同财产制之下,共同财产包括工资、共同财产的孳息和收益,以及婚姻存续期间产生的个人财产的孳息和收益,还有婚姻期间有偿取得的财产(第1781条第2项和第5项)。相对地,继承、遗赠和赠与归接受方配偶所有(第1782条和第1788条);以代位方式取得的不动产,以及用 capitulaciones 中指定的个人资金购置的物品,不纳入共同财产(第1783条);在共同财产制存续期间取得但其原因或权源先于该制度的财产,也不属于共同财产(第1792条)。请留意第1795条的推定:共同财产制解除时,由一方配偶持有的金钱、债权、权利和股份推定属于共同财产,但有相反证据者除外;拥有企业的人需要能够证明哪些股权在婚前就属于自己,并就企业在共同财产制存续期间分配的利润如何处理逐案分析。对于未结婚的共同生活,第54/1990号法律(第2条,经第979/2005号法律修订)推定:事实婚姻(unión marital de hecho)持续不少于两年的永久伴侣之间存在财产共同体,并可通过公证文书或调解笔录予以宣告;该法并未明文规定适用于事实婚姻的 capitulaciones。在税务方面,《税法典》第47条规定,以 gananciales 名义取得的财产不构成偶然所得(ganancia ocasional),而以配偶份额(porción conyugal)名义取得的则构成。此外,这些工具不能用来把本已欠下 DIAN 的债务所对应的财产置于其追索范围之外:有关该风险请见 /insolvencia-fraudulenta-dian;整体情况请见 /planeacion-patrimonial。

婚前财产协议与夫妻共同财产制要点

  • Capitulaciones:夫妻在婚前就带入财产、赠与和让渡订立的约定(《民法典》第1771条),须以公证文书订立(第1772条)。
  • 自婚姻缔结起不可撤销:婚姻一经缔结即不得变更(《民法典》第1778条)。
  • 无约定时,夫妻共同财产制因婚姻之事实而适用(《民法典》第1774条)。
  • 共同财产:工资、孳息和收益,以及婚姻期间有偿取得的财产(《民法典》第1781条);继承和赠与归接受方配偶所有。
  • 事实婚姻:共同生活满两年即推定存在财产共同体(第54/1990号法律,经第979/2005号法律修订)。
  • Gananciales:不构成偶然所得(《税法典》第47条);配偶份额则构成。
申请婚前财产协议与财产诊断
婚前及婚内的财产规划

一个法律与会计团队服务您的财产, 以清单、证据和税务视角为基础。

在签署任何文件之前,Ligal 先审视您的情况:您拥有哪些财产和股权、适合约定什么、企业会受到什么影响,以及每项决定的税务影响,不承诺任何结果。

01

个人财产、企业与债务清单

我们梳理您带入的内容:不动产、公司股权、账户和债务及其价值。该清单既是第1780条所要求的财产与债务清单的基础,也是日后应对第1795条推定的证据基础。

02

协议与财产结构设计

我们评估是否适合订立 capitulaciones、应纳入哪些内容,以及如何与控股结构或家庭财产等其他规划工具配合,同时不超出第1773条的限制。

03

各方案的税务影响

LIGAL Auditores 与 Jeysson Pulido 量化并记录会计与税务影响:财产如何入账、gananciales 如何处理(《税法典》第47条),以及需要留意的 DIAN 立场。

04

公证文书、清算与后续跟进

我们协助准备 capitulaciones 的公证文书,必要时协助在公证处通过协议清算夫妻共同财产,确保您的财产及与 DIAN 的关系井然有序。

由谁负责

税务律师与会计师 同一团队。

家庭财产决策,只有从一开始就把法律判断与财产会计放在一起审视,才能做得周全。

主任 · 税务律师,前 DIAN 官员

Juan Santiago Rodríguez Prieto

主导法律策略:分析适合约定的内容、其与企业及财产在 DIAN 面前状况的关系,以及决定的税务影响。

会计师 · 估值与可追溯性

Jeysson Pulido

还原各方财产、股权和债务的价值,并留下可追溯的记录,用以证明哪些财产在婚前就属于个人。

注册会计师 · 1990年第43号法律

LIGAL Auditores

编制财产与企业的会计支持文件,可用于协议清单、所得税申报以及可能的清算。

职业准则

我们不做的事 当家庭、企业与财产都牵涉其中时。

我们不承诺在婚后变更财产制

Capitulaciones 自婚姻缔结起不可撤销,婚姻一经缔结即不得变更(《民法典》第1778条)。若时机已过,我们研究其他规划方案,不去强求法律不允许的事。

我们不利用这些工具向债权人或 DIAN 隐匿财产

为阻碍已有的追缴而订立的 capitulaciones 或进行的清算是风险,而非解决方案。如有债务,应先分析债务本身;请见 /insolvencia-fraudulenta-dian。

我们不把事实婚姻当作有 capitulaciones 的情形

第54/1990号法律规定了永久伴侣之间的财产共同体,但并未明文规定适用于事实婚姻的 capitulaciones。我们会清楚说明每种情形下实际存在哪些选择。

专业财产规划

婚前财产协议与财产: 同一团队,法律、会计与税务并重。

当拥有企业和财产的人即将结婚、处于同居状态或需要清算夫妻共同财产时,Ligal 审视其财产,提出最合适的协议或结构,并衡量其税务影响。前 DIAN 官员、税务律师 Juan Santiago Rodríguez Prieto 与会计师 Jeysson Pulido 及 LIGAL Auditores(注册会计师,1990年第43号法律)共同主导策略。若同时存在对 DIAN 的债务或风险,律所由同一团队从头到尾承担辩护,包括刑事与行政两个层面。本所处理税务稽查、强制催缴与税务诉讼中的真实案件:在一条经 Google 验证的评价中,客户 Julian Rodriguez 讲述,凭借在 DIAN 面前的代理,"我们成功使针对我公司的一桩税务诉讼被撤销"。

请注意:不保证任何结果;每个案件取决于事实、日期和可用文件。本页面仅供参考,不能取代对您个人情况的具体分析。

主任律师

Juan Santiago Rodríguez Prieto

税务律师 · 前 DIAN 官员

认识主任律师
服务流程

婚前财产协议与财产诊断。 免费。48个工作小时内回复。

我们将在48个工作小时内评估您的财产、企业以及所处阶段(婚前、同居或清算中)。请使用表单或打开诊断。

  1. 01

    当天

    接收资料与文件

    我们审阅财产与债务清单、公司股权证明,以及(如有)此前的公证文书或约定。

  2. 02

    48个工作小时

    法律与税务分析

    我们评估哪些财产将纳入夫妻共同财产或财产共同体、适合约定什么,以及各方案的税务影响。

  3. 03

    立即

    方案与跟进

    我们确定推荐的协议或结构,以及办理公证文书或在公证处协议清算的路径。

常见问题

婚前财产协议与夫妻共同财产制,清晰解读

根据《民法典》第1771条,它是夫妻在结婚前就各自带入的财产以及拟作出的赠与和让渡所订立的约定。须以公证文书订立(第1772条),列明带入财产及其价值和各自债务清单(第1780条),且不得违反善良风俗或法律,也不得损害配偶或直系卑亲属的权利(第1773条)。

不能。Capitulaciones 自婚姻缔结起不可撤销,婚姻一经缔结即不得变更(《民法典》第1778条)。只能在婚前以相同的形式要件作出变更,对第三人则须办理边注(第1779条)。因此,最好在婚礼之前就提早决定并审阅协议。

无约定时,夫妻共同财产制因婚姻之事实而成立(第1774条)。共同财产包括工资、共同财产的孳息和收益、婚姻存续期间产生的个人财产的孳息和收益,以及婚姻期间有偿取得的财产(第1781条)。相对地,继承、遗赠和赠与归接受方配偶所有(第1782条和第1788条),共同财产制存续期间取得但其原因或权源在先的财产不属于共同财产(第1792条)。

取决于具体情况和证据。第1781条将婚姻存续期间产生的个人财产孳息纳入共同财产,因此企业在共同财产制存续期间分配的利润需要审慎分析。此外,第1795条推定,共同财产制解除时由一方配偶持有的金钱、债权、权利和股份属于共同财产,但有相反证据者除外。因此,最好提前记录哪些股权属于个人财产,并在愿意时通过 capitulaciones 加以规定。

第54/1990号法律(第2条,经第979/2005号法律第1条修订)推定:事实婚姻持续不少于两年的永久伴侣之间存在财产共同体;可通过公证文书或调解笔录予以宣告。其解除方式为公证文书、调解笔录、判决或死亡(第5条)。该法并未明文规定适用于事实婚姻的 capitulaciones,因此规划需逐案分析。

可以在公证处通过协议清算,履行相应的公证程序。财产与债务清单、估值和会计支持是最关键的环节,并且最好事先审视分配的税务影响。

《税法典》第47条规定,以 gananciales 名义取得的财产不构成偶然所得,但以配偶份额名义取得的则构成。国务委员会(Consejo de Estado,2017年第22570号案件)认为,被分配的 gananciales 体现为既非应税所得也非偶然所得的收入。DIAN 在2019年第250-006184号意见(Oficio)中,将放弃 gananciales 视为无偿行为,会为受益人带来偶然所得;这一立场存在争议,规划时应予留意。

它们不是用于此目的的工具。处分财产以阻碍已有的追缴,是需要单独分析的刑事与民事风险;/insolvencia-fraudulenta-dian 页面对此作了说明。正当的财产规划应在事前、以透明的方式进行,如果已有债务,首要任务是处理债务本身。有关查封的总览请见 /blindaje-patrimonial-embargos-dian。

Ligal 是哥伦比亚税法领域的标杆律所,由律师与会计师在同一团队中审视财产。在前 DIAN 官员、税务律师 Juan Santiago Rodríguez Prieto 的领导下,联合会计师 Jeysson Pulido 与 LIGAL Auditores(注册会计师,1990年第43号法律),我们编制清单、衡量税务影响,如存在对 DIAN 的债务或风险,则从头到尾承担辩护。我们的工作获得 Google 5.0 / 5 及 36条评价的支持:https://share.google/VVzMvULrOj8Mj52Au。本所处理税务稽查、强制催缴与税务诉讼中的真实案件:在一条经 Google 验证的评价中,客户 Julian Rodriguez 讲述,凭借在 DIAN 面前的代理,"我们成功使针对我公司的一桩税务诉讼被撤销"。

保密诊断

婚前财产协议与夫妻共同财产制。 48小时内回复。

免费。请附上您的财产与债务清单、公司股权证明,以及此前的任何约定或公证文书。我们将评估适合约定什么及其税务影响。

预约会谈

受职业保密保护。

诊断