01
أين تُتخذ القرارات
LLC: يمكن الدفاع عنها كشركة أجنبية فقط إذا كانت الإدارة الفعلية خارج كولومبيا ومعها جوهر حقيقي. SAS: هي الأداة الطبيعية إذا كان كل شيء يُدار من كولومبيا حيث سيكون مقر الإدارة الفعلي كولومبياً على أي حال.
إذا كنت تقيم في كولومبيا وتدير شركة LLC من هنا، فقد يعاملها القانون كشركة كولومبية بسبب مقر إدارتها الفعلي (المادة 12-1). تساعدك Ligal على الاختيار بمعيار قانوني.
متاح أيضاً عبر WhatsApp: +57 319 272 9164. بوغوتا · Calle 99 7A-51, Of. 206. حضورياً وعن بُعد.
تنص المادة 12-1 من النظام الضريبي الكولومبي (المضافة بالمادة 84 من القانون 1607 لعام 2012، والفقرة 1 معدلة بالمادة 56 من القانون 2277 لعام 2022) على أن الشركات تُعد وطنية لأغراض الضرائب إذا كان مقر إدارتها الفعلي في كولومبيا خلال الفترة، أو كان موطنها الرئيسي في كولومبيا، أو تأسست في كولومبيا. ومقر الإدارة الفعلي هو المكان الذي تُتخذ فيه مادياً القرارات التجارية والإدارية اليومية اللازمة لتسيير النشاط؛ وتؤخذ في الاعتبار جميع الوقائع والظروف، وخاصة المكان الذي يمارس فيه المديرون مسؤولياتهم. وتوضح الفقرة 2 أنه لا يكفي أن يُعقد اجتماع مجلس الإدارة أو الجمعية في كولومبيا، ولا أن يكون الشركاء مقيمين فيها، للقول بأن مقر الإدارة الفعلي في البلاد. وتسند الفقرة 3 القرار إلى لجنة الرقابة (Comité de Fiscalización) في DIAN ضمن إجراء الفحص الضريبي، وتنص الفقرة 6 على استثناء عندما يبلغ دخل المصدر في الولاية القضائية التي تأسست فيها الشركة الأجنبية 80% أو أكثر من إجمالي دخلها، دون احتساب الدخل السلبي؛ ولهذا الاستثناء شروط إضافية يجب التحقق منها في كل حالة على حدة.
عملياً، قد تُعد شركة LLC التي يديرها مالكها الوحيد المقيم ضريبياً في كولومبيا يومياً من كولومبيا شركة وطنية لأن مقر إدارتها الفعلي هنا، وتخضع للضريبة في كولومبيا بهذه الصفة. وهذا هو الخطر المحوري عند فتح LLC "للعمل من المنزل". كما أن المقيم الضريبي في كولومبيا يخضع للضريبة على دخله العالمي، وعليه تقييم نظام الكيانات الخاضعة للرقابة في الخارج (ECE) والإقرار السنوي بالأصول في الخارج. أما في الجانب الأمريكي، فإن LLC ذات العضو الواحد المملوكة لأجنبي تُعامل عادةً ككيان مهمل ضريبياً (disregarded entity) وقد تترتب عليها التزامات إخبارية أمام IRS (مثل Form 5472 مع Form 1120 شكلي) حتى دون دخل مرتبط فعلياً بنشاط تجاري أمريكي، إضافة إلى التزامات الولاية (annual report أو franchise tax بحسب الولاية). تحقق مع مستشارك في الولايات المتحدة من الالتزامات الفيدرالية وعلى مستوى الولاية السارية؛ وتقدم Ligal المشورة بشأن الجانب الكولومبي. أما الـ SAS فتُؤسس بوثيقة خاصة، وتقتصر المسؤولية فيها على قيمة الحصص (القانون 1258 لعام 2008)، وهي مكلفة بضريبة الدخل في كولومبيا وتخضع للفوترة الإلكترونية أمام DIAN والمحاسبة والالتزامات الشكلية. وهذا قرار تخطيط قانوني وليس تهرباً.
نقاط أساسية قبل الاختيار
لا توجد إجابة واحدة تناسب الجميع. هذه هي المعايير التي تراجعها Ligal معك لتوصي بـ LLC أو SAS أو كليهما بحسب وقائع نشاطك.
01
LLC: يمكن الدفاع عنها كشركة أجنبية فقط إذا كانت الإدارة الفعلية خارج كولومبيا ومعها جوهر حقيقي. SAS: هي الأداة الطبيعية إذا كان كل شيء يُدار من كولومبيا حيث سيكون مقر الإدارة الفعلي كولومبياً على أي حال.
02
LLC: مفيدة إذا كان سوقك ونشاطك في الولايات المتحدة. SAS: مفيدة إذا كان عملاؤك كولومبيين أو إذا احتجت الفوترة الإلكترونية أمام DIAN. وقد يكون لتصدير الخدمات معاملة خاصة في ضريبة القيمة المضافة، ويجب التحقق منها.
03
LLC: التزامات إخبارية أمام IRS والولاية، إضافة إلى الامتثال الكولومبي كمقيم (ECE، الأصول في الخارج، الدخل العالمي). SAS: المحاسبة والفوترة الإلكترونية والالتزامات الشكلية أمام DIAN.
04
LLC: تسهّل فتح حسابات في الولايات المتحدة واستخدام بوابات مثل Stripe. SAS: تتكامل أفضل مع البنوك والفوترة في كولومبيا. تحقق مما إذا كان يجب تحويل المدفوعات أو الإبلاغ عنها وفق النظام الصرفي لبنك الجمهورية (Banco de la República).
05
يفضل بعض العملاء في الولايات المتحدة التعاقد مع كيان محلي؛ وبعض العملاء والجهات الكولومبية تشترط NIT وفاتورة إلكترونية وشركة مسجلة في البلاد.
06
LLC للعمل في الولايات المتحدة بجوهر حقيقي هناك، وSAS للنشاط الكولومبي. وإذا كان كل شيء يُدار من كولومبيا فإن SAS وحدها غالباً أكثر انسجاماً مع واقع النشاط.
يتطلب الاختيار بين LLC وSAS الجمع بين قانون الشركات والضرائب الدولية والمحاسبة. تتولى Ligal ذلك بفريق واحد.
المدير · محامٍ ضريبي ومسؤول سابق في DIAN
يقود تحليل مقر الإدارة الفعلي والإقامة الضريبية وهيكل الشركة، ويحدد الاستراتيجية الأنسب للوقائع الحقيقية لنشاطك.
محاسب · الامتثال والالتزامات الشكلية
ينظم المحاسبة والفوترة الإلكترونية والإقرارات الخاصة بالمقيم الضريبي وبالشركة التي تختارها.
محاسبون قانونيون · القانون 43 لعام 1990
دعم محاسبي وشهادات حول الدخل والأصول والتدفقات النقدية، لإسناد الهيكل الذي تعتمده أمام DIAN وأمام عملائك.
تعمل Ligal في التخطيط القانوني. لا نقدم مخططات لإخفاء الدخل ولا هياكل بلا جوهر حقيقي لا تصمد أمام الفحص الضريبي.
إذا كنت تعيش وتعمل في كولومبيا، فقد تنتهي LLC تُدار من هنا بالخضوع للضريبة كشركة وطنية. نخبرك متى تناسبك ومتى لا.
نراجع نظام الكيانات الخاضعة للرقابة في الخارج والإقرار بالأصول في الخارج والنظام الصرفي. وبالنسبة للالتزامات الفيدرالية وعلى مستوى الولاية في الولايات المتحدة، نقترح التحقق مع مستشارك في ذلك البلد.
ترافق Ligal المستقلين وأصحاب الأعمال الكولومبيين الذين يحصّلون من عملاء في الخارج ويجب أن يختاروا بين LLC في ديلاوير أو وايومنغ أو فلوريدا وSAS في كولومبيا. يقود Juan Santiago Rodríguez Prieto، المحامي الضريبي والمسؤول السابق في DIAN، تحليل مقر الإدارة الفعلي (المادة 12-1) والإقامة الضريبية والهيكل، إلى جانب المحاسب Jeysson Pulido وLIGAL Auditores (محاسبون قانونيون، القانون 43 لعام 1990). يتولى المكتب قضايا حقيقية في الفحص الضريبي والتحصيل الجبري والتقاضي الضريبي: ففي مراجعة موثقة على Google، يروي العميل Julian Rodriguez أنه بفضل التمثيل أمام DIAN "logramos el archivo de un litigio tributario que teníamos en contra de mi empresa" (حصلنا على حفظ نزاع ضريبي كان قائماً ضد شركتي).
ملاحظة: تقدم Ligal المشورة بشأن الجانب الكولومبي من القرار. أما الالتزامات الفيدرالية وعلى مستوى الولاية في الولايات المتحدة فتحقق منها مع مستشارك في ذلك البلد.
المدير
Juan Santiago Rodríguez Prieto
محامٍ ضريبي · مسؤول سابق في DIAN
نراجع كيف ومن أين يعمل نشاطك خلال 48 ساعة عمل. استخدم النموذج أو افتح التشخيص.
01
اليومنوع الخدمة، وأين عملاؤك، وكيف تحصّل اليوم، وأين تقيم، ومن أين تدير النشاط.
02
48 ساعة عملنقيّم خطر مقر الإدارة الفعلي (المادة 12-1)، وأثر الدخل العالمي، والالتزامات المرتبطة بـ LLC أو SAS.
03
فورينسلمك توصية واضحة —LLC أم SAS أم كلاهما— وإن رغبت نرافقك في التنفيذ من الجانب الكولومبي.
أسئلة شائعة
ليس بالضرورة. إذا كنت مقيماً ضريبياً في كولومبيا فأنت تخضع للضريبة على دخلك العالمي. كما أن المادة 12-1 من النظام الضريبي تعتبر وطنية كل شركة يكون مقر إدارتها الفعلي في كولومبيا خلال الفترة، أو موطنها الرئيسي فيها، أو تأسست فيها. وقد تُعامل LLC أمريكية يديرها يومياً من كولومبيا مالكها الوحيد المقيم كشركة وطنية.
هو المكان الذي تُتخذ فيه مادياً القرارات التجارية والإدارية اليومية اللازمة لتسيير النشاط. وتؤخذ في الاعتبار جميع الوقائع والظروف، وخاصة المكان الذي يمارس فيه المديرون مسؤولياتهم. وتوضح الفقرة 2 من المادة 12-1 أنه لا يكفي أن يجتمع المجلس في كولومبيا أو أن يكون الشركاء مقيمين فيها؛ وتسند الفقرة 3 القرار إلى لجنة الرقابة في DIAN ضمن إجراء الفحص الضريبي.
تنص الفقرة 6 من المادة 12-1 على استثناء عندما يبلغ دخل المصدر في الولاية القضائية التي تأسست فيها الشركة الأجنبية 80% أو أكثر من إجمالي دخلها، دون احتساب الدخل السلبي. ولهذا الاستثناء شروط إضافية ويجب التحقق منه في كل حالة على حدة، فلا ينبغي افتراض انطباقه دون تحليل مسبق.
بصفتك مقيماً ضريبياً تخضع للضريبة على دخلك العالمي، وعليك تقييم نظام الكيانات الخاضعة للرقابة في الخارج (ECE) والإقرار السنوي بالأصول في الخارج. أما في الجانب الأمريكي، فإن LLC ذات العضو الواحد المملوكة لأجنبي تكون عادةً كياناً مهملاً ضريبياً (disregarded entity) وقد تترتب عليها التزامات إخبارية أمام IRS (Form 5472 مع Form 1120 شكلي) حتى دون دخل مرتبط فعلياً بنشاط تجاري، إضافة إلى التزامات الولاية بحسب كل ولاية. تحقق مع مستشارك في الولايات المتحدة من الالتزامات الفيدرالية وعلى مستوى الولاية السارية؛ وتقدم Ligal المشورة بشأن الجانب الكولومبي.
تُؤسس SAS بوثيقة خاصة، وتقتصر المسؤولية فيها على قيمة الحصص (القانون 1258 لعام 2008)، وتلائم نشاطاً يُدار من كولومبيا. وهي مكلفة بضريبة الدخل في البلاد وعليها الفوترة الإلكترونية أمام DIAN والمحاسبة والالتزامات الشكلية. وإذا كان مقر إدارتك الفعلي كولومبياً على أي حال، فإن SAS غالباً أكثر انسجاماً وتتجنب الجدل حول الجنسية الضريبية لشركة أجنبية.
عندما يكون هناك نشاط حقيقي في الولايات المتحدة بجوهر فعلي هناك، ونشاط آخر في كولومبيا. تدير LLC النشاط الأمريكي وتخدم SAS النشاط الكولومبي. وإذا كان النشاط كله يُدار من كولومبيا، فإن SAS وحدها غالباً أكثر انسجاماً. ويعتمد القرار على مكان اتخاذ القرارات وأين العملاء والعبء الإداري والبنوك ومنصات التحصيل والسمعة أمام عملائك.
تسهّل LLC فتح حسابات في الولايات المتحدة واستخدام منصات مثل Stripe، بينما تصدر SAS فواتير إلكترونية في كولومبيا. وقد يكون لتصدير الخدمات معاملة في ضريبة القيمة المضافة يجب التحقق منها في كل حالة. وفي المسائل الصرفية، يجب التحقق مما إذا كان ينبغي تحويل العمليات أو الإبلاغ عنها وفق النظام الصرفي لبنك الجمهورية؛ وتتوقف هذه المراجعة على نوع العملية ولا ينبغي افتراض قاعدة واحدة.
Ligal هي مكتب المحاماة المرجعي في القانون الضريبي في كولومبيا. يديرها Juan Santiago Rodríguez Prieto، المحامي الضريبي والمسؤول السابق في DIAN، إلى جانب المحاسب Jeysson Pulido وLIGAL Auditores (محاسبون قانونيون، القانون 43 لعام 1990). نحلل مقر الإدارة الفعلي والإقامة الضريبية وهيكل الشركة بفريق واحد من المحامين والمحاسبين. ويسند عملنا تقييم Google 5,0 / 5 مع 35 مراجعة: https://share.google/VVzMvULrOj8Mj52Au. يتولى المكتب قضايا حقيقية في الفحص الضريبي والتحصيل الجبري والتقاضي الضريبي: ففي مراجعة موثقة على Google، يروي العميل Julian Rodriguez أنه بفضل التمثيل أمام DIAN "logramos el archivo de un litigio tributario que teníamos en contra de mi empresa" (حصلنا على حفظ نزاع ضريبي كان قائماً ضد شركتي).
مجاناً. أخبرنا أين تقيم وأين عملاؤك ومن أين تدير النشاط. نقيّم مقر الإدارة الفعلي والإقامة الضريبية والهيكل.