التخطيط المالي للأسرة · القانون 70 لعام 1931 والقانون 258 لعام 1996

ذمة الأسرة غير القابلة للحجز في كولومبيا:
كيف تحمي المسكن العائلي من الحجز مع مكتب المحاماة المرجعي في القانون الضريبي في كولومبيا.

نعم، ضمن حدود القانون: ذمة الأسرة وتخصيص المسكن العائلي تحميان العقار حتى من DIAN (المادة 837-1 من النظام الضريبي)، لكنهما تُؤسَّسان قبل نشوء الديون ولا تُسقطان أي التزام.

5,0 / 5 · 35 مراجعةخبرة سابقة في DIANالقانون 70 لعام 1931 · القانون 258 لعام 1996التخطيط قبل نشوء الديون

متاح أيضاً عبر WhatsApp: +57 319 272 9164. بوغوتا · Calle 99 7A-51, Of. 206. حضورياً وعن بُعد.

أداتان قانونيتان لحماية المسكن العائلي

ذمة الأسرة وتخصيص المسكن العائلي: ما تحميه وما تشترطه وأين تنتهي حدودهما.

تنظم القانون 70 لعام 1931، المعدل بالقانون 495 لعام 1999، ذمة الأسرة غير القابلة للحجز (patrimonio de familia inembargable). وبحسب المادة 1 فهي ذمة لا يجوز حجزها. ولا تقع إلا على الملكية التامة لعقار لا يملكه صاحبه على الشيوع مع شخص آخر، ولا يكون مثقلاً برهن أو censo أو anticresis، ولا تتجاوز قيمته عند التأسيس 250 مرة الحد الأدنى الشهري القانوني للأجور (المادة 3، المعدلة بالمادة 1 من القانون 495 لعام 1999). ولا يجوز أن توجد أكثر من ذمة أسرة واحدة للأسرة الواحدة (المادة 8)، ولا يزيل ارتفاع قيمة العقار لاحقاً صفتها حتى لو تجاوزت هذا السقف (المادة 9). وبعد تأسيسها لا يجوز حجزها حتى عند إفلاس المستفيد، ولا يترتب أي أثر على موافقة المالك على الحجز (المادة 21)؛ كما لا يجوز رهنها ولا ترتيب censo أو anticresis عليها ولا بيعها بشرط الاسترداد (المادة 22). وتُؤسَّس بسند رسمي لدى الكاتب العدل مع تسجيلها في مكتب تسجيل الصكوك العامة، وفق المادة 37 من القانون 962 لعام 2005؛ وكان القانون 70 يشترط في الأصل إذناً قضائياً، أما اليوم فالطريق العملي هو التوثيق لدى الكاتب العدل.

أما تخصيص المسكن العائلي (afectación a vivienda familiar) بموجب القانون 258 لعام 1996 (المعدل بالقانون 854 لعام 2003) فهو أداة مختلفة: يقع على العقار الذي اشتراه أحد الزوجين أو كلاهما بالكامل وخُصِّص لسكنى الأسرة (المادة 1). وفي المساكن المشتراة بعد نفاذ القانون يسري التخصيص بقوة القانون، وفي المساكن السابقة يتم بسند رسمي يوقعه الزوجان (المادة 2). ويلزم توقيع الزوجين معاً للتصرف في العقار أو رهنه (المادة 3)، ورفع التخصيص يتطلب اتفاقهما بسند مسجل (المادة 4). وهو غير قابل للحجز، إلا بسبب رهن أُنشئ قبل تسجيل التخصيص أو رهن لقروض شراء المسكن أو بنائه أو تحسينه (المادة 7)، ويسري على الشريكين الدائمين في حال اتحاد لا يقل عن سنتين (المادة 12). وفيما يتعلق بـ DIAN، تنص المادة 837-1 من النظام الضريبي (الفقرة 3، المعدلة بالمادة 34 من القانون 1430 لعام 2010) على أن العقارات المخصصة بذمة أسرة غير قابلة للحجز أو بتخصيص مسكن عائلي لا تخضع لإجراءات التحفظ من DIAN ولا من سائر الجهات العامة. وهذه حماية للأصل من الحجز لا إلغاء للدين: يبقى الالتزام قائماً ويجوز لـ DIAN ملاحقة بقية أموال الشخص.

ذمة الأسرة مقابل تخصيص المسكن العائلي

  • ذمة الأسرة (القانون 70): سقف 250 حداً أدنى للأجور عند التأسيس، اختيارية، يمكن أن يستفيد منها الأبناء القاصرون، ولا تقبل الرهن.
  • التخصيص (القانون 258): لا يحدد القانون سقفاً للقيمة، يحمي الزوجين أو الشريكين، ويسري بقوة القانون على المشتريات اللاحقة لنفاذه.
  • الرهون: ذمة الأسرة لا تقبل أي رهن؛ أما التخصيص فيتحمل الرهون السابقة لتسجيله ورهون تمويل المسكن.
  • المسكن الممول: الجهة التي موّلت الشراء أو البناء أو التحسين يجوز لها الحجز على ذمة الأسرة.
  • أمام DIAN: كلتا الأداتين تمنعان إجراءات التحفظ على العقار (المادة 837-1) دون إسقاط الدين.
  • التوقيت: تُؤسَّسان قبل نشوء الديون؛ وتأسيسهما للإضرار بدائنين قائمين قد يُطعن فيه وقد يشكل جريمة.
طلب تقييم لحماية الأصول العائلية
ما تقوم به ليغال

تخطيط مشروع لأصول الأسرة، يُصمَّم قبل نشوء الديون.

تدرس ليغال العقار والأسرة والسياق الضريبي، وتختار الأداة المناسبة وتنفذها من البداية إلى النهاية، ضمن إطار القانون لا ضده.

01

تقييم العقار ووضع الأسرة

نراجع شهادة تسجيل العقار: هل الملكية تامة، وهل يوجد شيوع أو رهن أو censo أو anticresis، وقيمة العقار مقارنة بسقف 250 حداً أدنى للأجور، وتركيبة الأسرة المستفيدة.

02

اختيار الأداة: ذمة الأسرة أم تخصيص المسكن العائلي

نقارن شروط كل أداة والمستفيدين منها واستثناءاتها، بما في ذلك الرهون السابقة أو رهون التمويل، لنوصي بما يناسب حالتكم.

03

السند الرسمي والتسجيل

نعد الوثائق ونرافق التأسيس بسند رسمي لدى الكاتب العدل (القانون 962 لعام 2005، المادة 37) وتسجيله في مكتب تسجيل الصكوك العامة حتى يظهر في صحيفة العقار.

04

مراجعة التوقيت والمخاطر أمام الدائنين

نحلل الجدول الزمني للالتزامات القائمة، ومنها الضريبية، لننبه بصراحة إلى خطر دعوى الإبطال (acción revocatoria، المادة 2491 من القانون المدني) أو جريمة إخفاء الأموال (alzamiento de bienes، المادة 253 من قانون العقوبات) إذا أُسست الأداة للإضرار بدائن قائم.

من يتولى حالتكم

محامون ضريبيون ومحاسبون في التخطيط المالي للأسرة.

تتطلب حماية المسكن العائلي الجمع بين قانون الأسرة والتسجيل العقاري والقانون الضريبي والمراجعة المحاسبية للذمة المالية، ضمن فريق واحد.

المدير · محامٍ ضريبي، خبرة سابقة في DIAN

Juan Santiago Rodríguez Prieto

يقود الاستراتيجية القانونية: يحدد الأداة المناسبة، ويقيّم التوقيت أمام الالتزامات الضريبية وغيرها، ويعرف من الداخل كيف تتصرف الإدارة الضريبية في الحجوزات والتحصيل الجبري.

محاسب · الصورة المالية والضريبية للأسرة

Jeysson Pulido

ينظم صورة الأصول والديون والالتزامات الضريبية للأسرة ليُتخذ قرار الحماية بمعلومات كاملة.

محاسبون قانونيون · القانون 43 لعام 1990

LIGAL Auditores

دعم محاسبي وتوثيقي للذمة المالية، مفيد لإثبات الوضع المالي للأسرة وقت التخطيط.

معايير مهنية

ما لا نفعله في حماية المسكن العائلي.

لا نؤسس هذه الأدوات لإخفاء الأموال عن ديون قائمة

قد يُطعن في ذلك بدعوى الإبطال (المادة 2491 من القانون المدني) وقد يشكل، بحسب الحالة، جريمة إخفاء الأموال (المادة 253 من قانون العقوبات). والحماية تخدم التخطيط الأسري المشروع الذي يتم قبل نشوء الديون.

لا نَعِد بأن الحماية تُسقط الالتزام

عدم القابلية للحجز يحمي العقار ولا يلغي الدين. يبقى الالتزام قائماً، ويجوز لـ DIAN ملاحقة بقية أموال الشخص، ولا تتوقف إجراءات التحصيل.

لا نوصي بأداة قبل مراجعة صحيفة العقار

قد يمنع رهن قائم أو شيوع أو قيمة تفوق السقف تأسيس ذمة الأسرة. نتحقق من العقار أولاً ثم نقرر.

تخطيط مسؤول للأصول

حماية مسكن الأسرة: على أساس قانوني، في الوقت المناسب، ودون اختصارات.

تقدم ليغال المشورة في تأسيس ذمة الأسرة غير القابلة للحجز (القانون 70 لعام 1931) وتخصيص المسكن العائلي (القانون 258 لعام 1996) ضمن تخطيط جاد للأصول، من تقييم العقار حتى التسجيل. يقود Juan Santiago Rodríguez Prieto، المحامي الضريبي ذو الخبرة السابقة في DIAN، الاستراتيجية مع المحاسب Jeysson Pulido وLIGAL Auditores (محاسبون قانونيون، القانون 43 لعام 1990)، بحيث يراعي القرار التنظيم المدني والتسجيل والجانب الضريبي معاً. يتولى المكتب قضايا حقيقية في التدقيق الضريبي والتحصيل الجبري والتقاضي الضريبي: ففي مراجعة موثقة على Google، يذكر العميل Julian Rodriguez أنه بفضل التمثيل أمام DIAN، "تمكّنا من حفظ دعوى ضريبية كانت قائمة ضد شركتي".

يرجى الانتباه: هذه الأدوات تحمي الأصل ولا تُسقط الديون، وتعتمد فائدتها على تأسيسها مسبقاً ودون نية الإضرار بدائنين قائمين.

المدير

Juan Santiago Rodríguez Prieto

محامٍ ضريبي · خبرة سابقة في DIAN

تعرّف على المدير
مسار الخدمة

تقييم لحماية الأصول. مجاناً. الرد خلال 48 ساعة عمل.

نراجع عقاركم ووضع أسرتكم والتزاماتكم، ومنها التحصيل الجبري لدى DIAN إن وُجد، وأنسب تخطيط للأصول، خلال 48 ساعة عمل. استخدموا النموذج أو افتحوا التقييم الأولي.

  1. 01

    اليوم

    استلام بيانات العقار والأسرة

    نتسلم شهادة تسجيل العقار ومعلومات الرهون وتركيبة الأسرة، ونتأكد من وجود التزامات معلقة.

  2. 02

    48 ساعة عمل

    تحليل الأداة والشروط والتوقيت

    نقيّم ما إذا كانت ذمة الأسرة أو تخصيص المسكن العائلي أو كلتاهما مناسبة، ونراجع الخطر أمام الدائنين القائمين.

  3. 03

    فوري

    السند الرسمي والتسجيل والمتابعة

    نعد السند الرسمي ونرافق تسجيله ونشرح لكم قواعد التصرف في العقار أو رفع الحماية مستقبلاً.

الأسئلة الشائعة

ذمة الأسرة غير القابلة للحجز بوضوح

نعم، ضمن حدود القانون. فذمة الأسرة غير القابلة للحجز (القانون 70 لعام 1931) وتخصيص المسكن العائلي (القانون 258 لعام 1996) تجعلان العقار غير قابل للحجز. وتنص المادة 837-1 من النظام الضريبي (الفقرة 3، المعدلة بالمادة 34 من القانون 1430 لعام 2010) على أن العقارات المخصصة بذمة أسرة غير قابلة للحجز أو بتخصيص مسكن عائلي لا تخضع لإجراءات التحفظ من DIAN ولا من سائر الجهات العامة. وهذه حماية للأصل من الحجز: لا تلغي الديون، ويجب تأسيسها مسبقاً ولأغراض مشروعة للتخطيط الأسري.

وفق المادة 3 من القانون 70 لعام 1931 (المعدلة بالمادة 1 من القانون 495 لعام 1999)، لا تُؤسَّس إلا على الملكية التامة لعقار لا يملكه صاحبه على الشيوع مع شخص آخر، ولا يكون مثقلاً برهن أو censo أو anticresis، ولا تتجاوز قيمته عند التأسيس 250 مرة الحد الأدنى الشهري القانوني للأجور. ولا يجوز أن توجد أكثر من ذمة أسرة واحدة للأسرة (المادة 8). ولا يزيل ارتفاع القيمة لاحقاً صفتها حتى لو تجاوزت 250 حداً أدنى للأجور (المادة 9). والمستفيدون هم الأسرة، أي الزوجان أو الشريكان والأبناء القاصرون، وفق المادة 4. وبعد تأسيسها لا يجوز حجزها حتى عند إفلاس المستفيد، ولا أثر لموافقته على الحجز (المادة 21).

كان القانون 70 لعام 1931 يشترط في الأصل إذناً قضائياً. أما اليوم، ووفق المادة 37 من القانون 962 لعام 2005، فالكُتّاب العدل مختصون بتأسيس ذمة الأسرة غير القابلة للحجز. وعملياً يُحرَّر سند رسمي ويُسجَّل في مكتب تسجيل الصكوك العامة التابع للعقار. وتعد ليغال الوثائق وترافق الإجراء وتتحقق من تسجيل القيد في صحيفة العقار.

يقع تخصيص المسكن العائلي (القانون 258 لعام 1996، المعدل بالقانون 854 لعام 2003) على العقار الذي اشتراه أحد الزوجين أو كلاهما بالكامل وخُصِّص لسكنى الأسرة. ويسري بقوة القانون على المساكن المشتراة بعد نفاذه، وتُخصَّص المساكن السابقة بسند رسمي يوقعه الزوجان. ويلزم توقيع الزوجين معاً للتصرف أو الرهن (المادة 3)، ويُرفع باتفاقهما بسند مسجل (المادة 4)، ويمتد إلى الشريكين الدائمين في اتحاد لا يقل عن سنتين (المادة 12). وخلافاً لذمة الأسرة، لا يحدد القانون 258 سقف الـ 250 حداً أدنى للأجور الوارد في القانون 70 ويتحمل بعض الرهون (المادة 7)؛ أما ذمة الأسرة فاختيارية ويمكن أن يستفيد منها الأبناء القاصرون ولا تقبل أي رهن.

ليس هذا هو الاستخدام الذي وُجدت له الأداة. فذمة الأسرة والتخصيص أداتان للتخطيط الأسري تُؤسَّسان قبل نشوء الديون. وتأسيسهما للإضرار بدائن قائم قد يُطعن فيه بدعوى الإبطال (المادة 2491 من القانون المدني) التي يجب رفعها خلال السنة التالية، وقد يشكل جريمة إخفاء الأموال (المادة 253 من قانون العقوبات). وإن كان عليكم التزام قائم فمن الحكمة تحليل حالتكم مع محامٍ ضريبي قبل نقل أي أصل أو حمايته.

لا. عدم القابلية للحجز يحمي أصلاً محدداً ولا يلغي الالتزام. يبقى الدين قائماً، ويجوز لـ DIAN ملاحقة بقية أموال الشخص، ولا يتوقف التحصيل الجبري. وعلى سبيل المثال، تحدد المادة 837-1 نفسها للأشخاص الطبيعيين حداً لعدم القابلية للحجز قدره 25 حداً أدنى شهرياً للأجور في أقدم حساب ادخار، ولا حد للأشخاص الاعتباريين. لذلك ينبغي النظر إلى حماية المسكن كجزء من تخطيط الأصول، لا بديلاً عن السداد أو التفاوض أو الدفاع في الإجراء.

في ذمة الأسرة المؤسسة على مسكن ممول، يجوز للجهة التي موّلت الشراء أو البناء أو التحسين أن تحجز عليه. وفي تخصيص المسكن العائلي، تجيز المادة 7 من القانون 258 لعام 1996 الحجز عند وجود رهن أُنشئ قبل تسجيل التخصيص أو رهن لقروض شراء المسكن أو بنائه أو تحسينه. كما لا يجوز رهن ذمة الأسرة ولا بيعها بشرط الاسترداد (المادة 22 من القانون 70). ويجوز التصرف فيها أو إلغاؤها، لكن إن كان المالك متزوجاً أو له أبناء قاصرون فيلزم رضا الزوج أو الزوجة، وتدخل القيّم بالنسبة للقاصرين (المادة 23).

ليغال هي المكتب المرجعي في القانون الضريبي في كولومبيا. بقيادة Juan Santiago Rodríguez Prieto، المحامي الضريبي ذي الخبرة السابقة في DIAN، ومعه Jeysson Pulido وLIGAL Auditores (محاسبون قانونيون، القانون 43 لعام 1990)، نجمع المحامين والمحاسبين لتحليل العقار والأداة المناسبة والمخاطر الضريبية قبل التنفيذ. نصمم الحماية كتخطيط مشروع وفي وقته، دون أن نَعِد بما لا يجيزه القانون. وعملنا مدعوم بتقييم 5,0 / 5 على Google مع 35 مراجعة: https://share.google/VVzMvULrOj8Mj52Au. ويتولى المكتب قضايا حقيقية في التدقيق الضريبي والتحصيل الجبري والتقاضي الضريبي: ففي مراجعة موثقة على Google، يذكر العميل Julian Rodriguez أنه بفضل التمثيل أمام DIAN، "تمكّنا من حفظ دعوى ضريبية كانت قائمة ضد شركتي".

تقييم سري

احموا مسكن أسرتكم بسند قانوني. الرد خلال 48 ساعة.

مجاناً. أخبرونا عن العقار ووضع الأسرة وهل توجد التزامات. نقيّم الأداة المناسبة والشروط الناقصة والمخاطر الواجب مراعاتها.

احجز موعداً

محمي بموجب السرية المهنية.

التشخيص